When this has happened to me, I start over.
https://www.wheelpro.co.uk/wheelbuilding/book.php
(I think Roger Musson is the king of diy wheelbuilding.)
__________________
I don't do: disks, tubeless, e-shifting, or bead head nymphs. But I do hate all e-bikes.