Well, it's amazing how re-lacing several times hones that skill.
I think I've finally got it perfect, lacing-wise, with the trailing spokes inside the flange and the rim label read from the drive side.

Truing it up, likely, will be another whole challenge, I'm sure.

Thanks again to all who have contributed to my learning!

(This, by the way, is quite a slick little tool.)