A strap wrench would be able to hold the freehub body without damaging it while you use the tool to remove the freewheel
I have to ask, how did this come to pass?