Someone may have the same setup and can respond, but if not, a better description and a picture would help. A pannier/mud guard setup has more than one bolt. What is the location of the bolt that broke?

You can post here a link to your photo listed on imgur or google pics, and someone can access it and post it.