You just aren't going to be able to run a 1/8th chain with a multispeed freewheel. They're designed for narrow chains because you're squeezing two cogs into the space of one. If it were designed for a wider chain, it would cause the chainline to be off.
If you really need more gears than one, IGH.