I would suggest that the non-drive side cable stops were to allow for a bar end shifter to operate the front derailleur.
I have a Cyclo bar end shifter to operate the Huret open cage front derailleur an a 1952 EA Boult.

Campagnolo components were considerably more expensive than the other component manufacturers of the period.