How about building up one sole of dedicated bike shoes with a half inch of firm polyurethane foam? Maybe a cobbler could do it to a pair of Chinamart sneakers. Use these shoes with a large platform BMX-style pegged pedals.