I don't think anybody mentioned a truing stand yet. It doesn't need to be fancy -- I think I got mine on sale for $40 or so.

And the tensiometer Darth mentioned isn't necessary, but it certainly is useful. It's one of those things that substitutes for years of experience to build a wheel as good as, or better than, an old mechanic.