Old cotters are hard and can be reused. I do it. New cotters are soft, maybe not a great idea to reuse them.

For my technique, I coat the flat of the cotter with Sharpie. I put it in 98% there. I take it out. Where the Sharpie rubs off is a high spot. File there. Rinse and repeat.