As a follow up, I wrote to the shop to ask what size nipple I ordered. They are #13s, as expected.
Upon asking about the number 14 reference in the nipple description, they informed me that this is the “rim hole size”.

Now I am really confused.

Come back Terry.