The shank of the nut must be bent, if it doesn't slide out. That also may be preventing the bolt from threading all the way in. I think you need to figure out a way to get the nut out.