I was having similar difficulty with the triple on our tandem, and received this reply in the mechanic’s forum. Worth a look.

Check your cable routing where the cable attaches to the derailleur. If there is a little finger in the cable route the cable is supposed to go over that little finger. If you intuitively run the cable under the finger it affects cable pull leverage.