Well, given that I haven't had any negative effect on shifting performance, I'll just leave it as is and keep an eye on it. Thanks, everyone, for weighing in.

I recently saw someone's photo of a similar cable guide mounted under a similar pibb, so it got me thinking. Either way, it doesn't seem broke, so I won't fix it.