Why not go with (chamois-less) tights over your regular cycling shorts? That way you get full coverage of your legs, two layers for the boys, and you don't have to worry about dealing with multiple chamois bunching up.

I just bought a few pair of very non-cycling specific tights from Craft, and they've been excellent as an over the shorts solution.