What would be a unique feature of a brake lever that would limit you to certain calipers? The only thing I can think of is if they're normally routed aero levers (left lever is the front), you will want the caliper's cable entry on the opposite side.

Going the other way (given a set of calipers and choosing new levers), I can understand a caliper without a quick release might force some folks to choose levers with one built in.