That looks like a non-starter sorry to say.

I've put Shimano DT levers onto a Huret clamp with excellent results, even though I had to use bolts with wrong threading (plus LocTite) to secure it.

The picture below doesn't show things very well but here you go.