Is there a braze-on under the downtube tho serve as a stop for a shifter clamp (or housing stop for the barends)?

If you have a bare tube, no braze-on, then you have a blank slate. I'd go for a ride, swing my arm down and note where shifting feel natural. I've had bikes where I liked the location and others I didn't. You get to do it right.