Not to belabor the point, but is it even possible to replace just the motor in a Di2 rear derailleur?

Does Shimano sell parts like this? I assume the whole thing is sold as a complete assembly, and not designed to allow dismantling and replacing of individual internal/electronic parts.