With all due respect, your problem is ill posed. Unless you specify the length and grade of the climbs, there’s no way to answer. Also, normalizing by energy won’t work. For very steep climbs, energy will be nearly independent of speed, but as soon as gravity effects become small, the energy to cover a distance is highly speed dependent. In other words, there is no unique distance that can be covered for a given energy expenditure.