I recall a friend of mine from a small town who visited NYC, commenting that the taxi drivers used their car horns to "talk" to each other. Maybe there's an urban vs rural divide here. When there's no one else for miles and a car honks at you, it's interpreted much different than it would be in an urban setting.

Unfortunately the poster "mad honk" is not here to offer his take.