The Revolt should fit up to a 45mm wide tire, which according the Silca calculator would put you just under 40lbs.
Are you wearing bike shorts? A lot of pain is actually due to friction and chaffing, not the outright pressure. Lack of compliance typically leaves your joints and back feeling beat up, not necessarily the skin.