I also ride and commit year round in the PNW, 2 hours daily (1 hour each way). I’ve found that toe warmers + PI pro shoe covers sprayed with DWR work to keep my feet dry.

alternatively I’ve also in my rotation neoprene shoe covers + waterproof socks that do a fantastic job of keeping my feet dry and warm in temps down to 30F.