I had a chain that I remembered being missing link but couldn't find it either, I guess I was supposed to clean it first? What I did was remove the jockey wheel on the derailleur I was replacing and slipped the chain through that way.

To hold your chain in place they also make these