Without running to the garage to take pics, it's where the cable goes into the seatpost at a 90 degree angle. It's held in by two very narrow bolts.
Not something that can be replaced.
I'll try to figure out the thread pitch, metric and skinny, and look at the price of a tap.
Feeling a little burned on the deal, except the price was right.