I suspect something is bent in the rear triangle. Even really old bikes have at least 110 mm spacing in the rear, and as [MENTION=333224]juvela[/MENTION] points out, 120 mm would be the more common expectation. IIRC, you did find this in the French version of a dumpster, right? Underneath something heavy?