This is the seller who sells bikes in the Dogpatch neighborhood under the 280 freeway overpass, right? His name is Chris and he is a good honest guy. Just ask him if there is any real damage to the chain stay.
I doubt there is any real damage there. It's just scratches and gunk just like you would find on any chain stay.