Have you considered a handlebar extender? It basically lets to hang a "round" bar below the bars, and you could mount your light to that. They used to be the thing many road cyclists used to mount a light under their computer before the advent of GoPro mounts.
https://www.amazon.com/UPANBIKE-Hand...%2C309&sr=8-25