I've had ads seemingly related to conversations pop up both at home and in the office (back when I was in the office). In neither place is any 'listening technology' enabled. To my knowledge.

So it has to be coincidence. The alternative would be a bit disconcerting.