Don’t glaciers “recede” when they melt? That could explain language that implies a northward flow.