While I wouldn't recommend a pipe wrench, if it's all you got you might as well try. Make sure it's a good fit.

For installing a freewheel you do not need a tool. Do use grease on the threads, for ease of later removal.