Checking the limit screw was mentioned, but you never responded on that. Did you unscrew it far enough? Will the chain stay put on the smallest cog when there is no tension in the shift cable whatsoever? You might even detach the cable for the test.