Originally Posted by
unterhausen
I imagine it's a cheap lock and can be easily picked. There are a million youtube videos about picking locks, look for one about tool chest locks
My first thought as well. Once you have it picked you can remove the battery, open the case, remove the locking pin assembly, and then take it to a locksmith for a new key.