.
...hard to make useful suggestions in this case. I would probably just add some clamp on housing stop to the frame wherever I needed one.

I guess maybe I don't understand the objective, and I'm having trouble getting a mental image of the frame. If it has a cable guide already, there must have been some plan for routing them.