Why not just use both of your 9 speed brifters, attaching your front brake cable as normal to the left brifter and then using a bar end shifter on the left side with cable set up with your front derailleur. I think that would look the nicest in my opinion and would be fully functional