If you cannot reach the brakes it is too large, while if your feet hit the tires it is too small

Seriously, have you tried visiting bike shops and trying out a range of shapes and sizes? Changing things like handlebar position up/down or forward/backward can also alter how stable the bike feels on the straights or in the corners, so it is worth exploring these before putting any money down.