Yes, the brake does "care" what kind of pad you put in it. There are two kinds of pad posts and you need the correct one for your brake.
image borrowed from Sheldon Brown



Older u-brakes like Dia-Compe AD990 only work with the "smooth stud" style pads, while most modern brakes use a threaded stud. until OP provides details, no one can make a specific diagnosis.