Before you attempt the repair, reinstall the crank. Trying to true a chainring off the bike is as difficult as truing a wheel without a bike or a truing stand.