Originally Posted by
timo888
It is still early in the morning here, and maybe later in the day my mind would be less foggy so I would know the answer to my own question, but ¿what does this blurb from the product page mean? "All you need to start wearing your bike."
Take a deep breath - not everything is well in translator land.... I work as a translation editor, so welcome to my world
The Spanish site says: 'Todo lo que necesitas para empezar a vestir tu bici o patinete.', from which Google Translate gives: 'Everything you need to start dressing your bike or scooter.'
Valeria's Barcelona - you need a real native editor: not someone from Spain who worked in London for a bit, but someone who understands marketing copy. This is your business they are being negative about, but at least you can see it and do something about it.