Why are you so fixated on which is harder to move? Given the weight and extra drag I have to think neither style would make any difference.

A differential allows one driven wheel to rotate at a different speed than the other. When going around a corner, the outside wheel has to travel further than the inside wheel so it has to rotate faster. A differential allows this to happen.