Better title explainer-

Can basic engineering principles be ignored when modifying a frame to go with modern brake systems?

whoever did the mod should be forced to go to engineering school.

there are plenty of steel forks with disc mounts-
most often they have an extended plate that spans from the dropout to 3-5cm Above the top disc mount point. Not all attached continuously but definitely increases the mount span.