Joined: Sep 2017
Posts: 113
Likes: 125
From: Carbondale (nicer than it sounds), Colorado
Bikes: American- 3 of Jon Williams bikes, Pristine Wizard, Mclean, Italian, 50's-83, Riding bikes- SOMA Triple Cross gravel bike, SOMA SAGA DC touring bike, Pivot Les Fat for long distance bikepacking. One modern Carbon bike.
Two Decals, Interpretation
Hello- there is a decal/transfer/sticker on the seat tube of my EM Corsa Extra that reads "fietsen erleyses terafene." I ran it through a translator, but that wasn't a ton of help- "cycling erleyses terafene." Can you please tell me its significance? Could it be a local bike shop?
The second one says "Original Painting, Eddy Merck, Zinc Phosphate, Anti Corrosion Treatment." Would this have been an extra cost / an extra option, or was this decal applied to all EM's made around 1998? I've not seen either decal before this frame. Side note, I bought the frame from a seller in Italy. Thank you.