Smart idea about hot glue! I use it for all the kids' art projects, but didn't think of it for this.
Is the cable liner easy to extract from a scrap piece of housing? Do you tug it out with needlenose pliers? Or use a utility knife to scrape off the outer coating and then peel off the strands of housing body?