If mounting to a rear rack, I bet one of those elastic cargo nets would work well. I use an Ursack, not a canister, so I can't recommend from experience, but I love my cargo net for securing my tent and other gear to my rear rack.

https://www.mec.ca/en/product/5053-457/Elasto-Cargo-Net