I find that workout sweat isn't nearly as stinky as "nervous" sweat. You might be able to get away with a towel down, a fresh coat of deodourant and dry work clothes. All these can be applied in a toilet stall.