Your chain is too short, the tension when in the high gear should have just a little tension on the derailleur (something like this image). The tension in the low gear will then be closer to what is currently your high gear