Accidental and out of sight damage is more likely along the down tube, where well more is going on mechanically and where the route is closer to the ground. If you carry the bike on a car rack, then you presumably grab the bike by the top tube and the wires are then vulnerable there. Still, I would go along the top, choosing the wire color to match the frame. You can get zip ties for the tubes that lie flat.