I think it's pretty common for a casual or new-to-the-game rider to gauge size based on standover. Not everyone is bike nerd enough to need or want a detailed bike fit, and geometry charts look like hieroglyphs to an outsider, so I can see why they do it.