When I build a wheel I start by setting the nipples at the same depth, then getting the radial runout true. As the tension begins to rise I make minor adjustments to the lateral runout still concentrating on the radial. Rising tension makes it more difficult to correct radial runout errors.