It is possible that you have the spokes attached to the rim on the wrong side that is usually most hole are slightly offset to on side on the rim if by chance your pulling the left holes on the right side or vice versa that may be your issue. The dish can be done towards the end. Get the rim semi true then pull the drive side over. I usually do a full turn on all drive side spokes then check it. Don do tension till the end