There are lots of resources online for learning to build a wheel. It's not something you can easily digest into a forum post.

There is a vendor of dyno wheels on ebay that people like, idc1947. You can get pre-built dyno wheels from other sources. I think that's the way to go unless you really want to start building wheels regularly.